Een dag na de dodelijke aanval op een gevangenentransport in Frankrijk protesteren de vakbonden tegen die gevaarlijke ritten. Waarom worden gevangenen zoveel rondgereden, en kan het anders? Nieuwe auto's zullen vanaf de zomer piepen als je te snel rijdt. Hoe werkt het, en zal dat ons minder snel doen rijden? En prins Laurent droomt van een leven weg van het koningshuis. Mag hij er zomaar uitstappen?